Le mot vietnamien "màng trinh" se traduit par "hymen" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :
Définition
Màng trinh (hymen) : En anatomie, il s'agit d'une membrane fine qui se trouve à l'entrée du vagin chez les femmes. Elle peut être partiellement ou complètement présente, et sa forme et son épaisseur peuvent varier d'une personne à l'autre.
Utilisation
Dans une phrase simple : "Cô ấy đã mất màng trinh khi 18 tuổi." (Elle a perdu son hymen à 18 ans.)
Contexte médical : Le terme "màng trinh" est souvent utilisé dans des discussions médicales ou anatomiques pour désigner cette membrane.
Usage avancé
Sự rách màng trinh (rupture de l'hymen) : Cela fait référence à la déchirure ou à la rupture de l'hymen, souvent associée à des rapports sexuels, mais elle peut aussi survenir lors d'activités physiques intenses ou d'autres circonstances.
Hyménotomie : Un terme médical qui désigne une procédure chirurgicale où l'hymen est incisé. Cela peut être fait pour des raisons médicales ou dans le cadre de certaines pratiques culturelles.
Variantes du mot
Hymen : Variante non vietnamienne, souvent utilisée dans des contextes scientifiques et médicaux.
Màng : Cela signifie "membrane" en vietnamien, qui peut être utilisé dans d'autres contextes pour désigner différentes types de membranes dans le corps.
Différents sens
Le mot "màng trinh" est principalement utilisé pour désigner l'hymen, mais dans certains contextes, il peut être utilisé de manière métaphorique pour parler de la virginité ou de l'innocence.
Synonymes
Conclusion
Le terme "màng trinh" est important dans le contexte de la santé reproductive et des discussions sur l'anatomie féminine.